Известният поет и преводач Асен Сираков имаше творческа вечер на 30 ноември в Литературен кабинет “Владимир Башев”. Сираков представи свои преводи на стихове на Робърт Бърн и Уилям Шекспир, чете свои произведения и пя и свири на пиано.
Асен Сираков (вдясно) има впечатляваща биография.
Той е автор на стихосбирките – “Глътка въздух” (1992), “Главната улица” (1999), “Руни” (2005);
Проза – “Малък енциклопедичен речник” (хумористичен сборник 1994); “Галерия на шантавите” (сборник разкази, 1995); “Прозрението на Буридановото магаре” (сборник публицистика, 2002); “Наследникът на Колизеума” (роман, 2002); “Портрети Натюрморти” (сборник разкази, 2004); “Само за мъже – кулинарни вълшебства” (кулинарна книга, 2007); “Трите кита” (философски трактат 2007); “Зодия килър” – (екшън-трилогия, 2008), „Животът е кръчма”(или „Клозет накрая на града” сборник разкази, 2014), „Ловецът на охлюви” (роман-дневник, 2014); „Как да живеем с изтрещялата си половинка в 2 т. „Той” и „Тя” (Забавна психология, 2015) ;“Ъпдейт” (роман, 2017 )
Детски книжки: – „Приказка за Малък Мечо или кога Зайо спи зимен сън” (приказка в стихове, 2009), „Приказка за Малката Слоница” (приказка в стихове, 2016), „Приказка за една Плишимура, която не беше плишимура” (приказка в стихове, под печат), „Приказка за Ежко Измишльоткин и Къртицата Софица” (приказка в стихове, под печат).
Играни пиеси –“Зачатието на Годо” (постановка на Н. Атанасов-Шуши, с участието на Пламен Сираков, Антон Радичев, Ина Попова и др.); “Почукай и ще ти отворя” (постановка Живко Ботев, с участието на Деница Шопова, Маргарита Михайлова и Пламен Сираков); “Behold the man” (“Ето го човекът” – радио-пиеса, Лондон,); “Нефритеният пръстен” (постановка на Н. Атанасов-Шуши в процес на поставяне).
Носител на следните големи награди: “Premios ondas” (“Гран при” за радио, Барселона), “Златен таралеж” (журналистика, София), “Златно перо” (литература и публицистика, София), “ПОКИ” (поезия, Харманли).
Автор на над 1000 публикации в периодичния печат.
Статии по езикознание в областа на образната метафора; комуникацията; естествените и изкуствени езици. Лекции по “Теория на превода”
Преводи от руски, английски, френски, немски, полски и др. езици – в т.ч. произведения от Г. Иванов, Л. Пушкин, И. Барков, А. Блок, А. Балмонт, В. Брюсов, В. Висоцки, Й. Бродски, У. Шекспир, Р. Бърнс, Дж. Байрон, О. Уайлд, У. Мередит, Ф. Вийон, Е. Кестнер, Б. Брехт, А. Асник, С. Франчак и др. „Велики мисли, цитати и афоризми на велики личности” (сборник, превод и съставителство, 2014)
Be the first to comment