АМЕРИКА ОТСТЪПВА, ЕВРОПА ВЪРВИ НАПРЕД

Автор: СИЛВИ КОФМАН, в. "Ню Йорк таймс"

 

Докато британските консерватори ближеха раните си преди седмица, а френските гласоподаватели гласуваха за стотици новобранци в парламента, за да бъде укрепена позицията на президента Еманюел Maкрон, украинците най-сетне получиха повод за празнуване – и те го направиха, купонясваха с хиляди в Киев. За тях 11 юни бе зората на ерата на дългоочакваното безвизово пътуване до Европа. Едно локално списание нарече станалото „Моментът с Берлинска стена на Украйна.“

Това събитие, малко забелязани в разгара на толкова много политически катаклизми, е свеж знак, че Европа се движи напред. Давайки на около 45 милиона украинци правото да пътуват свободно през 26-те държави-членки на Шенгенското пространство е нещо като постижение като в момента, когато, в целия Европейски съюз, думата „имиграция“ звучи като рецепта за бедствие при избори.

Не очаквайте лидерите на Европейския съюз да се похвалят с това; Това не е нещо, в което те са най-добрите. И все пак в момента в Брюксел и други европейски столици се налага ново настроение в тези дни, един вятър на надеждата и оптимизма, рядко усещан през последните две десетилетия.

След толкова много екзистенциални кризи, вярващите в Европейския съюз внезапно се събуждат, осъзнавайки, че информациите за смъртта на ЕС са силно преувеличени. Еврозоната не се е сринала. Brexit, което шокира и дестабилизира съюза преди година, сега се възприема като възможност за 27-те останали членове да се прегрупират.

Някой спомня ли си, че трябваше да последва и Frexit? Противно на всички очаквания, французите избраха президент, който води кампания за изграждане на по-тясно интегрирана Европа. Това, че във Великобритания Тереза Мей не успя със залагането на извънредните избори, можеше да подхрани надеждите на континента за обратен завой за Brexit; Вместо това, в станалото се вижда една досада на преговарящите в Брюксел, които имат желание да започнат преговори за развода възможно най-скоро.

Въпреки че все още за Brexit съжаляват много европейци, психологическият шок от ставащото е преодолян. Сега нека се заемем с него и да се движим напред. Във Великобритания, Франция и Германия миграционната криза беше удържана, въпреки срамно малкия напредък в търсенето на дългосрочни решения. Обществеността запази позициите си пред лицето на опустошителни терористични атаки.

Популистките движения са в застой, контрирани от нов тласък на демократичните сили. Не на последно място, икономиката поглежда нагоре след години на стагнация. Отмина фикс идеята за „загубено десетилетие“. Вместо това хората говорят за „обрат“ и потенциално „златно десетилетие“, фраза, използвана наскоро за Европа от Филип Хилдебранд, заместник-председателят на BlackRock, в интервю за „Блумбърг“.

Най-зрелищният обрат очевидно е дело не на еврото, а на зашеметяващата победа на Еманюел Макрон на френските президентски избори миналия месец, последван от поразителния успех на новата му партия „Република напред“ в първия кръг на парламентарните избори на 11 юни.

Гледайки компютърните графики, които прогнозират помитащо мнозинство за партията в следващия парламент – може би повече от 400 от 577-те места в парламента докато се брояха гласовете от втория кръг – политически анализатори си блъскаха главите миналата седмица: Що за политическия живот би означавала такава камара за Франция, с две трети или повече от нейните членове, подкрепящи много мощен президент, пред който няма изправена значителна опозиция?

И на президентските, и на парламентарните избори Марин льо Пен, лидер на френската крайна десница, претърпя такъв опустошителен удар, че нейният Национален фронт е в пълен безпорядък, както и всички от традиционните основни политически партии. Идеологическите линии стават объркани при голямото политическо преобразуване. Макар че това би било друг скок в неизвестното, французите сега изглеждат готови за всякакви експерименти, за да заменят грохналата система. Ядовитото им, песимистично настроение даде път на „да обърнем масите и да започнем отначало“. Най-малкото, огромно парламентарно мнозинство би трябвало да позволи на президента Макрон да прокара реформите в икономиката и труда, с които е ангажиран в своя „трансформиращ“ дневен ред.

Такива реформи са от решаващо значение за рестартирането на френско-германския двигател и за ребалансиране на отношенията между двете страни, което е от съществено значение за всяко европейско възраждане. Германският канцлер Ангела Меркел не крие ентусиазма си за новия си френски партньор, който също се стреми да покаже колко тясно те работят съвместно. Понастоящем полетите Париж-Берлин и Берлин-Париж са претъпкани с отправящи се на срещи държавни служители . Ново усещане за неотложност преминава над Рейн.

Правителството на Макрон е открито приятелски настроено към Германия; Петима от членовете му, включително премиерът Едуар Филип, говорят свободно езика. Министрите на отбраната на Германия и Франция, Урсула фон дер Лайен и Силви Гулар, говорят езика на другия и наблегнаха на амбициозните планове за европейска отбрана. На 13 юли, денят преди Деня на Бастилията, двете правителства ще проведат съвместно заседание в Париж, за да обсъдят предложения за укрепване и по-нататъшно интегриране на еврозоната. Френско-германското сближаване сякаш се простира отвъд ръководството: Най-новата анкета на ARD-Deutschlandtrend, публикувана на 8 юни, показа, че 94% от германците виждат във Франция надежден партньор, докато само 21% смятат същото за Русия … и за Съединени щати.

Статистиката напоследък сочи още един фактор за възраждането на Европа: Доналд Тръмп. Закъснялото признаване от американския президент на вярата в член 5 от Устава на НАТО на 9 юни няма да премахне щетите, нанесени по време на последните срещи на високо равнище на НАТО и Г-7, и с решението му да се оттегли от Парижкото споразумение за изменението на климата. „Имаме проблем с това, което той мисли, казва и прави“, каза ми високопоставен представител на Франция. „Трябва да намерим начини да вървим напред без Съединените щати, ако те не искат да вървим заедно. Меркел е права. Дошло е време ЕС да се реформира.“ Представители на Франция бързо посочиха, че партньорите от двете страни на Атлантическия океан в много отношения са взаимозависими и ще продължат да работят заедно, например в борбата срещу тероризма.

Дори и по отношение на изменението на климата, сътрудничеството ще открие други пътища, покрай Белия дом, до държави и градове. „Има сили в Съединените щати, за които знаем, че можем да разчитаме на тях“, каза Гулар, френският министър на отбраната в Сингапур на 3 юни. „Тези сили в крайна сметка ще надделеят“. Повечето европейски лидери се събуждат за тази нова реалност. Те вече не вярват в приказката за „старейшините в стаята“, която се появи навремето, за да се засили влиянието на мъжете, на които се смяташе, че могат да се доверят, като Джеймс Матис и Хърбърт Макмастър, да овладеят инстинктите на ненадежден лидер.

На свой ред тези американци ще трябва да се приспособят към новата реалност на Европа.

*Силви Кофман е бивш главен редактор на в. „Монд“. Преводът е на БГНЕС.

Вашият коментар

Вашият имейл адрес няма да бъде публикуван.

Можете да използвате тези HTML тагове и атрибути: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

Current day month ye@r *